Если необходимо проверить почему происходит редирект
1. проверить стек вызовов bitrix/modules/main/tools.php -> LocalRedirect
например через
$e = new \Exception;
var_dump($e->getTraceAsString());
2. Возможно проблема в bitrix/modules/security/lib/hostrestriction.php -> isValidHost -> false
Временно задать return true -> скорректировать несоответствия доменов через админку (так же проверить в таблицах c_options \ domains \ lang)